Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 48 (Ahalyā-śāpaḥ)
अहल्याशापः
VR 1.48.14Baroda CE 1.47.14
हन्त ते कथयिष्यामि शृणु तत्त्वेन राघव ।
[Baroda CE 1.47.14]hanta te kathayiṣyāmi śṛṇu tattvena rāghava |
यस्यैतदाश्रमपदं शप्तं कोपान्महात्मनः ॥ १४ ॥
yasyaitadāśramapadaṃ śaptaṃ kopānmahātmanaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Aha! I shall tell you—listen in truth, O Rāghava (hanta te kathayiṣyāmi śṛṇu tattvena rāghava)—whose hermitage-site this is, and how it was cursed in wrath by that high-souled sage (yasyaitad āśramapadaṃ śaptaṃ kopān mahātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Rejoicing that the hour of Ahalyā’s redemption has arrived, Viśvāmitra recounts how Sage Gautama practiced austerity here with Ahalyā until Indra, disguised as the sage, propositioned her.