Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 48 (Ahalyā-śāpaḥ)
अहल्याशापः
VR 1.48.15Baroda CE 1.47.15
गौतमस्य नरश्रेष्ठ पूर्वमासीन्महात्मनः ।
[Baroda CE 1.47.15]gautamasya naraśreṣṭha pūrvamāsīnmahātmanaḥ |
आश्रमो दिव्यसंकाशः सुरैरपि सुपूजितः ॥ १५ ॥
āśramo divyasaṃkāśaḥ surairapi supūjitaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“Of old, O best of men, this hermitage belonged to the high-souled Gautama (gautamasya naraśreṣṭha pūrvam āsīn mahātmanaḥ); celestial in appearance, it was worshiped even by the gods (āśramo divyasaṃkāśaḥ surair api supūjitaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Rejoicing that the hour of Ahalyā’s redemption has arrived, Viśvāmitra recounts how Sage Gautama practiced austerity here with Ahalyā until Indra, disguised as the sage, propositioned her.