Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 48 (Ahalyā-śāpaḥ)
अहल्याशापः
VR 1.48.26Baroda CE 1.47.25
अथ दृष्ट्वा सहस्राक्षं मुनिवेषधरं मुनिः ।
[Baroda CE 1.47.25]atha dṛṣṭvā sahasrākṣaṃ muniveṣadharaṃ muniḥ |
दुर्वृत्तं वृत्तसम्पन्नो रोषाद् वचनमब्रवीत् ॥ २६ ॥
durvṛttaṃ vṛttasampanno roṣād vacanamabravīt || 26 ||
Scholarly Translation
“Then, seeing the thousand-eyed Indra wearing the guise of a sage (atha dṛṣṭvā sahasrākṣaṃ muniveṣadharaṃ muniḥ), the sage of perfect conduct spoke in wrath to that profligate one (durvṛttaṃ vṛttasampanno roṣād vacanam abravīt):
Narrative Context (Verses 24–28): Confronting the terrified king of the gods at the threshold of the hermitage, the blazing sage Gautama curses Indra for assuming his form, and Indra’s testicles fall to the ground that very instant.