Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 48 (Ahalyā-śāpaḥ)
अहल्याशापः
VR 1.48.8Baroda CE 1.47.8 (3-line verse in CE)
अतिथी परमं प्राप्तौ पुत्रौ दशरथस्य तौ ।
[Baroda CE 1.47.8 (3-line verse in CE)]atithī paramaṃ prāptau putrau daśarathasya tau |
पूजयामास विधिवत् सत्कारार्हौ महाबलौ ॥ ८ ॥
pūjayāmāsa vidhivat satkārārhau mahābalau || 8 ||
Scholarly Translation
According to sacred ordinance, he worshiped those two mighty sons of Daśaratha (putrau daśarathasya tau pūjayām āsa vidhivat), worthy of high honor, who had arrived as supreme guests (atithī paramaṃ prāptau satkārārhau mahābalau).
Narrative Context (Verses 7–12): Honored by King Sumati after Viśvāmitra recounts their deeds at Siddhāśrama, the princes spend the night at Viśālā and reach the outskirts of Mithilā, where Rāma beholds a deserted ancient hermitage.