Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 49 (Ahalyā-śāpamocanam)
अहल्याशापमोचनम्
VR 1.49.10Baroda CE 1.48.10
इन्द्रस्तु मेषवृषणस्तदाप्रभृति राघव ।
[Baroda CE 1.48.10]indrastu meṣavṛṣaṇastadāprabhṛti rāghava |
गौतमस्य प्रभावेण तपसा च महात्मनः ॥ १० ॥
gautamasya prabhāveṇa tapasā ca mahātmanaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“And from that day forth, O Rāghava, Indra has borne the testicles of a ram (indras tu meṣavṛṣaṇas tadāprabhṛti rāghava) through the majestic power and austerity of the high-souled Gautama (gautamasya prabhāveṇa tapasā ca mahātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): After explaining how the Pitṛdevas attached the ram’s testicles to Indra, Viśvāmitra invites Rāma to enter Gautama’s sacred hermitage and redeem the blessed Ahalyā.