Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 49 (Ahalyā-śāpamocanam)
अहल्याशापमोचनम्
VR 1.49.9Baroda CE 1.48.9
तदाप्रभृति काकुत्स्थ पितृदेवाः समागताः ।
[Baroda CE 1.48.9]tadāprabhṛti kākutstha pitṛdevāḥ samāgatāḥ |
अफलान् भुञ्जते मेषान् फलैस्तेषामयोजयन् ॥ ९ ॥
aphalān bhuñjate meṣān phalaisteṣāmayojayan || 9 ||
Scholarly Translation
“From that day forth, O Kākutstha, the assembled Pitṛdevas partake of castrated rams in ancestral offerings (tadāprabhṛti kākutstha pitṛdevāḥ samāgatāḥ aphalān bhuñjate meṣān) and endow their donors with the full fruit of intact offerings (phalais teṣām ayojayan).
Narrative Context (Verses 7–12): After explaining how the Pitṛdevas attached the ram’s testicles to Indra, Viśvāmitra invites Rāma to enter Gautama’s sacred hermitage and redeem the blessed Ahalyā.