Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 49 (Ahalyā-śāpamocanam)
अहल्याशापमोचनम्
VR 1.49.11Baroda CE 1.48.11
तदागच्छ महातेज आश्रमं पुण्यकर्मणः ।
[Baroda CE 1.48.11]tadāgaccha mahāteja āśramaṃ puṇyakarmaṇaḥ |
तारयैनां महाभागामहल्यां देवरूपिणीम् ॥ ११ ॥
tārayaināṃ mahābhāgāmahalyāṃ devarūpiṇīm || 11 ||
Scholarly Translation
“Therefore come, O prince of great splendor, to the hermitage of that sage of holy deeds (tad āgaccha mahāteja āśramaṃ puṇyakarmaṇaḥ); redeem this blessed Ahalyā of celestial form (tārayaināṃ mahābhāgām ahalyāṃ devarūpiṇīm)!”
Narrative Context (Verses 7–12): After explaining how the Pitṛdevas attached the ram’s testicles to Indra, Viśvāmitra invites Rāma to enter Gautama’s sacred hermitage and redeem the blessed Ahalyā.