Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 49 (Ahalyā-śāpamocanam)
अहल्याशापमोचनम्
VR 1.49.12Baroda CE 1.48.12
विश्वामित्रवचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः ।
[Baroda CE 1.48.12]viśvāmitravacaḥ śrutvā rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ |
विश्वामित्रं पुरस्कृत्य आश्रमं प्रविवेश ह ॥ १२ ॥
viśvāmitraṃ puraskṛtya āśramaṃ praviveśa ha || 12 ||
Scholarly Translation
Hearing the words of Viśvāmitra, Rāghava, together with Lakṣmaṇa (viśvāmitravacaḥ śrutvā rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ), placed Viśvāmitra in front and entered the hermitage (viśvāmitraṃ puraskṛtya āśramaṃ praviveśa ha).
Narrative Context (Verses 7–12): After explaining how the Pitṛdevas attached the ram’s testicles to Indra, Viśvāmitra invites Rāma to enter Gautama’s sacred hermitage and redeem the blessed Ahalyā.