Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 5 (Ayodhyā-varṇanam)
अयोध्यावर्णनम्
VR 1.5.10Baroda CE 1.5.10
कपाटतोरणवतीं सुविभक्तान्तरापणाम् ।
[Baroda CE 1.5.10]kapāṭatoraṇavatīṃ suvibhaktāntarāpaṇām |
सर्वयन्त्रायुधवतीमुषितां सर्वशिल्पिभिः ॥ १० ॥
sarvayantrāyudhavatīmuṣitāṃ sarvaśilpibhiḥ || 10 ||
Scholarly Translation
It was furnished with massive gates and arched outer portals (kapāṭatoraṇavatīm), had well-ordered inner market-streets (suvibhaktāntarāpaṇām), possessed mechanical contrivances and weapons of every kind (sarvayantrāyudhavatīm), and was inhabited by master artisans of every craft (uṣitāṃ sarvaśilpibhiḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): The imperial architecture and civic grandeur of Ayodhyā: twelve yojanas in length and three in breadth, adorned with flower-strewn highways, arched gateways, well-ordered markets, defensive śataghnī engines, mango groves, and a girdle of śāla ramparts.