Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 5 (Ayodhyā-varṇanam)
अयोध्यावर्णनम्
VR 1.5.9Baroda CE 1.5.9
तां तु राजा दशरथो महाराष्ट्रविवर्धनः ।
[Baroda CE 1.5.9]tāṃ tu rājā daśaratho mahārāṣṭravivardhanaḥ |
पुरीमावासयामास दिवि देवपतिर्यथा ॥ ९ ॥
purīmāvāsayāmāsa divi devapatiryathā || 9 ||
Scholarly Translation
King Daśaratha, the mighty enhancer of his great empire (mahārāṣṭravivardhanaḥ), dwelt in and governed that city, even as Indra, lord of the gods, rules Amarāvatī in heaven.
Narrative Context (Verses 7–12): The imperial architecture and civic grandeur of Ayodhyā: twelve yojanas in length and three in breadth, adorned with flower-strewn highways, arched gateways, well-ordered markets, defensive śataghnī engines, mango groves, and a girdle of śāla ramparts.