Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 50 (Mithilā-gamanam)
मिथिलागमनम्
VR 1.50.6Baroda CE 1.49.6
विश्वामित्रमनुप्राप्तं श्रुत्वा नृपवरस्तदा ।
[Baroda CE 1.49.6]viśvāmitramanuprāptaṃ śrutvā nṛpavarastadā |
शतानन्दं पुरस्कृत्य पुरोहितमनिन्दितः ॥ ६ ॥
śatānandaṃ puraskṛtya purohitamaninditaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
Hearing then that Viśvāmitra had arrived, that blameless best of kings placed his family priest Śatānanda in front (viśvāmitram anuprāptaṃ śrutvā nṛpavaras tadā śatānandaṃ puraskṛtya purohitam aninditaḥ),
Narrative Context (Verses 6–10): Placing his blameless family priest Śatānanda at the head of his officiating priests, King Janaka hastens forth in humility to offer scriptural arghya to Viśvāmitra.