Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 50 (Mithilā-gamanam)
मिथिलागमनम्
VR 1.50.8Baroda CE 1.49.7
विश्वामित्राय धर्मेण ददौ धर्मपुरस्कृतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.49.7]viśvāmitrāya dharmeṇa dadau dharmapuraskṛtam |
प्रतिगृह्य तु तां पूजां जनकस्य महात्मनः ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.49.8]pratigṛhya tu tāṃ pūjāṃ janakasya mahātmanaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
and presented to Viśvāmitra according to sacred law the offering accompanied by scriptural honors (viśvāmitrāya dharmeṇa dadau dharmapuraskṛtam). Accepting that homage of the high-souled Janaka (pratigṛhya tu tāṃ pūjāṃ janakasya mahātmanaḥ),
Narrative Context (Verses 6–10): Placing his blameless family priest Śatānanda at the head of his officiating priests, King Janaka hastens forth in humility to offer scriptural arghya to Viśvāmitra.