Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.5Baroda CE 1.50.5
अपि रामे महातेजा मम माता यशस्विनी ।
[Baroda CE 1.50.5]api rāme mahātejā mama mātā yaśasvinī |
वन्यैरुपाहरत् पूजां पूजार्हे सर्वदेहिनाम् ॥ ५ ॥
vanyairupāharat pūjāṃ pūjārhe sarvadehinām || 5 ||
Scholarly Translation
“O sage of great splendor, did my illustrious mother, radiant with great energy (mahātejā), offer worship with forest produce (vanyair upāharat pūjām) to Rāma, who is worthy of the worship of all embodied beings (pūjārhe sarvadehinām)?
Narrative Context (Verses 1–6): Thrilled with horripilation at the news of his mother Ahalyā’s liberation and struck with wonder at beholding Rāma, Gautama’s eldest son Śatānanda eagerly questions Viśvāmitra about her redemption.