Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.8Baroda CE 1.50.8
अपि मे गुरुणा रामः पूजितः कुशिकात्मज ।
[Baroda CE 1.50.8]api me guruṇā rāmaḥ pūjitaḥ kuśikātmaja |
इहागतो महातेजाः पूजां प्राप्य महात्मनः ॥ ८ ॥
ihāgato mahātejāḥ pūjāṃ prāpya mahātmanaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“And O son of Kuśika, was Rāma honored by my venerable father (api me guruṇā rāmaḥ pūjitaḥ)? And has Rāma of great splendor come here after receiving the homage of that high-souled sage (ihāgato mahātejāḥ pūjāṃ prāpya mahātmanaḥ)?
Narrative Context (Verses 7–12): Śatānanda asks whether his father Gautama was reunited with his mother and honored Rāma; Viśvāmitra assures him that Ahalyā and Gautama were reunited like Reṇukā and Bhārgava Jamadagni.