Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.10Baroda CE 1.51.10
सर्वत्र कुशलं राजा वसिष्ठं प्रत्युदाहरत् ।
[Baroda CE 1.51.10]sarvatra kuśalaṃ rājā vasiṣṭhaṃ pratyudāharat |
विश्वामित्रो महातेजा वसिष्ठं विनयान्वितम् ॥ १० ॥
viśvāmitro mahātejā vasiṣṭhaṃ vinayānvitam || 10 ||
Scholarly Translation
King Viśvāmitra of great splendor replied to the modest and gracious Vasiṣṭha, most eminent of sages (vasiṣṭhaṃ pratyudāharat ... vasiṣṭhaṃ vinayānvitam), that all was well in every sphere (sarvatra kuśalam).
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha inquires after the welfare of Viśvāmitra’s kingdom, fourfold royal conduct, servants, conquered foes, armies, treasuries, allies, sons, and grandsons, and at the close of their converse smiles to offer a feast.