Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.11Baroda CE 1.51.11
कृत्वा तौ सुचिरं कालं धर्मिष्ठौ ताः कथास्तदा ।
[Baroda CE 1.51.11]kṛtvā tau suciraṃ kālaṃ dharmiṣṭhau tāḥ kathāstadā |
मुदा परमया युक्तौ प्रीयेतां तौ परस्परम् ॥ ११ ॥
mudā paramayā yuktau prīyetāṃ tau parasparam || 11 ||
Scholarly Translation
Having conversed thus for a very long time upon those righteous topics (kṛtvā tau suciraṃ kālaṃ dharmiṣṭhau tāḥ kathās tadā), those two, filled with supreme joy, delighted one another (mudā paramayā yuktau prīyetāṃ tau parasparam).
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha inquires after the welfare of Viśvāmitra’s kingdom, fourfold royal conduct, servants, conquered foes, armies, treasuries, allies, sons, and grandsons, and at the close of their converse smiles to offer a feast.