Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.12Baroda CE 1.51.12
ततो वसिष्ठो भगवान् कथान्ते रघुनन्दन ।
[Baroda CE 1.51.12]tato vasiṣṭho bhagavān kathānte raghunandana |
विश्वामित्रमिदं वाक्यमुवाच प्रहसन्निव ॥ १२ ॥
viśvāmitramidaṃ vākyamuvāca prahasanniva || 12 ||
Scholarly Translation
Then, O delight of the Raghus (raghunandana), at the conclusion of their converse (kathānte), the venerable Vasiṣṭha, smiling with delight (prahasann iva), spoke this word to Viśvāmitra:
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha inquires after the welfare of Viśvāmitra’s kingdom, fourfold royal conduct, servants, conquered foes, armies, treasuries, allies, sons, and grandsons, and at the close of their converse smiles to offer a feast.