Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.13Baroda CE 1.51.13
आतिथ्यं कर्तुमिच्छामि बलस्यास्य महाबल ।
[Baroda CE 1.51.13]ātithyaṃ kartumicchāmi balasyāsya mahābala |
तव चैवाप्रमेयस्य यथार्हं सम्प्रतीच्छ मे ॥ १३ ॥
tava caivāprameyasya yathārhaṃ sampratīccha me || 13 ||
Scholarly Translation
“O mighty monarch (mahābala), I wish to offer hospitality to this army of yours (ātithyaṃ kartum icchāmi balasyāsya), and to you as well, who are of immeasurable majesty (tava caivāprameyasya); pray accept it from me in due measure (yathārhaṃ saṃpratīccha me).
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha begs Viśvāmitra to accept a full banquet for himself and his army; though the king protests that the sage’s kind words, fruits, water, and sight suffice, Vasiṣṭha repeatedly presses his invitation.