Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.14Baroda CE 1.51.14
सत्क्रियां हि भवानेतां प्रतीच्छतु मया कृताम् ।
[Baroda CE 1.51.14]satkriyāṃ hi bhavānetāṃ pratīcchatu mayā kṛtām |
राजंस्त्वमतिथिश्रेष्ठः पूजनीयः प्रयत्नतः ॥ १४ ॥
rājaṃstvamatithiśreṣṭhaḥ pūjanīyaḥ prayatnataḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Let Your Majesty graciously accept this hospitality prepared by me (satkriyāṃ hi bhavān etāṃ pratīcchatu mayā kṛtām); for you, O King, are the foremost of guests and must be honored with every effort (rājaṃs tvam atithiśreṣṭhaḥ pūjanīyaḥ prayatnataḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha begs Viśvāmitra to accept a full banquet for himself and his army; though the king protests that the sage’s kind words, fruits, water, and sight suffice, Vasiṣṭha repeatedly presses his invitation.