Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.15Baroda CE 1.51.15
एवमुक्तो वसिष्ठेन विश्वामित्रो महामतिः ।
[Baroda CE 1.51.15]evamukto vasiṣṭhena viśvāmitro mahāmatiḥ |
कृतमित्यब्रवीद् राजा पूजावाक्येन मे त्वया ॥ १५ ॥
kṛtamityabravīd rājā pūjāvākyena me tvayā || 15 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Vasiṣṭha, the high-minded King Viśvāmitra (viśvāmitro mahāmatiḥ) replied: “My hospitality has already been accomplished by you through your honoring words alone (kṛtam ity abravīd rājā pūjāvākyena me tvayā)—
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha begs Viśvāmitra to accept a full banquet for himself and his army; though the king protests that the sage’s kind words, fruits, water, and sight suffice, Vasiṣṭha repeatedly presses his invitation.