Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.16Baroda CE 1.51.16
फलमूलेन भगवन् विद्यते यत् तवाश्रमे ।
[Baroda CE 1.51.16]phalamūlena bhagavan vidyate yat tavāśrame |
पाद्येनाचमनीयेन भगवद्दर्शनेन च ॥ १६ ॥
pādyenācamanīyena bhagavaddarśanena ca || 16 ||
Scholarly Translation
“—and by the fruits and roots that are found in your hermitage, O venerable Lord (phalamūlena bhagavan vidyate yat tavāśrame), as well as by the water for my feet, water for sipping, and the auspicious sight of Your Reverence (pādyenācamanīyena bhagavaddarśanena ca).
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha begs Viśvāmitra to accept a full banquet for himself and his army; though the king protests that the sage’s kind words, fruits, water, and sight suffice, Vasiṣṭha repeatedly presses his invitation.