Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.18Baroda CE 1.51.18
एवं ब्रुवन्तं राजानं वसिष्ठं पुनरेव हि ।
[Baroda CE 1.51.18]evaṃ bruvantaṃ rājānaṃ vasiṣṭhaṃ punareva hi |
न्यमन्त्रयत धर्मात्मा पुनः पुनरुदारधीः ॥ १८ ॥
nyamantrayata dharmātmā punaḥ punarudāradhīḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Even as the king spoke thus (evaṃ bruvantaṃ rājānam), the righteous-souled and noble-minded Vasiṣṭha invited and pressed him again and again (nyamantrayata dharmātmā punaḥ punar udāradhīḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha begs Viśvāmitra to accept a full banquet for himself and his army; though the king protests that the sage’s kind words, fruits, water, and sight suffice, Vasiṣṭha repeatedly presses his invitation.