Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.19Baroda CE 1.51.19
बाढमित्येव गाधेयो वसिष्ठं प्रत्युवाच ह ।
[Baroda CE 1.51.19]bāḍhamityeva gādheyo vasiṣṭhaṃ pratyuvāca ha |
यथाप्रियं भगवतस्तथास्तु मुनिपुंगव ॥ १९ ॥
yathāpriyaṃ bhagavatastathāstu munipuṃgava || 19 ||
Scholarly Translation
“So be it!” replied the son of Gādhi to Vasiṣṭha (bāḍham ity eva gādheyo vasiṣṭhaṃ pratyuvāca ha); “as it pleases Your Reverence, so let it be, O bull among sages (yathāpriyaṃ bhagavatas tathāstu munipuṃgava)!”
Narrative Context (Verses 19–23): When Gādhi’s son consents, Vasiṣṭha joyfully summons his spotless, dappled wish-fulfilling cow Śabalā and bids her rain down a royal banquet of all six tastes for the monarch and his army.