Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.21Baroda CE 1.51.21 (3-line verse in CE)
एह्येहि शबले क्षिप्रं शृणु चापि वचो मम ।
[Baroda CE 1.51.21 (3-line verse in CE)]ehyehi śabale kṣipraṃ śṛṇu cāpi vaco mama |
सबलस्यास्य राजर्षेः कर्तुं व्यवसितोऽस्म्यहम् ।
sabalasyāsya rājarṣeḥ kartuṃ vyavasito'smyaham |
भोजनेन महार्हेण सत्कारं संविधत्स्व मे ॥ २१ ॥
bhojanena mahārheṇa satkāraṃ saṃvidhatsva me || 21 ||
Scholarly Translation
“Come, come quickly, O Śabalā, and hear my word (ehy ehi śabale kṣipraṃ śṛṇu cāpi vaco mama)! I have resolved to offer hospitality to this royal sage together with his army (sabalasyāsya rājarṣeḥ kartuṃ vyavasito 'smy aham); arrange that reception for me with a sumptuous feast (bhojanena mahārheṇa satkāraṃ saṃvidhatsva me)!
Narrative Context (Verses 19–23): When Gādhi’s son consents, Vasiṣṭha joyfully summons his spotless, dappled wish-fulfilling cow Śabalā and bids her rain down a royal banquet of all six tastes for the monarch and his army.