Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 52 (Vasiṣṭhātithyam)
वसिष्ठातिथ्यम्
VR 1.52.3Baroda CE 1.51.3
उपविष्टाय च तदा विश्वामित्राय धीमते ।
[Baroda CE 1.51.3]upaviṣṭāya ca tadā viśvāmitrāya dhīmate |
यथान्यायं मुनिवरः फलमूलमुपाहरत् ॥ ३ ॥
yathānyāyaṃ munivaraḥ phalamūlamupāharat || 3 ||
Scholarly Translation
And when the wise Viśvāmitra had taken his seat (upaviṣṭāya ca tadā viśvāmitrāya dhīmate), the foremost of sages offered him fruits and roots in accordance with sacred custom (yathānyāyaṃ munivaraḥ phalamūlam upāharat).
Narrative Context (Verses 1–6): Humbly saluting Sage Vasiṣṭha and receiving his offering of forest fruits and roots, King Viśvāmitra inquires after the welfare of the sage’s penance, sacred fires, disciples, and hermitage trees.