Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 53 (Śabalā-yācanam)
शबलायाचनम्
VR 1.53.24Baroda CE 1.52.23
दर्शश्च पौर्णमासश्च यज्ञाश्चैवाप्तदक्षिणाः ।
[Baroda CE 1.52.23]darśaśca paurṇamāsaśca yajñāścaivāptadakṣiṇāḥ |
एतदेव हि मे राजन् विविधाश्च क्रियास्तथा ॥ २४ ॥
etadeva hi me rājan vividhāśca kriyāstathā || 24 ||
Scholarly Translation
“My new-moon and full-moon sacrifices, my yajñas complete with abundant priestly gifts, and my manifold sacred rites as well—she alone is all these to me, O King (darśaś ca paurṇamāsaś ca yajñāś caivāptadakṣiṇāḥ etad eva hi me rājan vividhāś ca kriyās tathā).
Narrative Context (Verses 21–25): Though Viśvāmitra offers unlimited gold and jewels, Vasiṣṭha replies that Śabalā alone is his jewel, his wealth, his all-in-all, his very life, and the root of his new-moon, full-moon, and soma sacrifices.