Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 53 (Śabalā-yācanam)
शबलायाचनम्
VR 1.53.4Baroda CE 1.52.4
नानास्वादुरसानां च खाण्डवानां तथैव च ।
[Baroda CE 1.52.4]nānāsvādurasānāṃ ca khāṇḍavānāṃ tathaiva ca |
भोजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः ॥ ४ ॥
bhojanāni supūrṇāni gauḍāni ca sahasraśaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
and by the thousands, silver banquet vessels brimful of confections and candied sweets of manifold delicious flavors (nānāsvādurasānāṃ ca khāṇḍavānāṃ tathaiva ca bhojanāni supūrṇāni gauḍāni ca sahasraśaḥ).
Narrative Context (Verses 1–5): At Vasiṣṭha’s command, the wish-milking cow Śabalā brings forth mountain-high heaps of hot rice, rivers of curds, spiced drinks, and thousands of silver dishes filled with confections, feasting Viśvāmitra’s entire army.