Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 53 (Śabalā-yācanam)
शबलायाचनम्
VR 1.53.8Baroda CE 1.52.8
पूजितोऽहं त्वया ब्रह्मन् पूजार्हेण सुसत्कृतः ।
[Baroda CE 1.52.8]pūjito'haṃ tvayā brahman pūjārheṇa susatkṛtaḥ |
श्रूयतामभिधास्यामि वाक्यं वाक्यविशारद ॥ ८ ॥
śrūyatāmabhidhāsyāmi vākyaṃ vākyaviśārada || 8 ||
Scholarly Translation
“I have been honored and sumptuously entertained by you, O Brāhmaṇa, who are yourself worthy of all worship (pūjito 'haṃ tvayā brahman pūjārheṇa susatkṛtaḥ). Hear now the word that I shall speak, O master of eloquent speech (śrūyatām abhidhāsyāmi vākyaṃ vākyaviśārada)!
Narrative Context (Verses 6–10): Honored together with his queens, priests, and ministers, King Viśvāmitra offers a hundred thousand cows for Śabalā, claiming that she is a jewel and that all jewels rightfully belong to the king.