Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.12Baroda CE 1.54.12
स गत्वा हिमवत्पार्श्वे किंनरोरगसेवितम् ।
[Baroda CE 1.54.12]sa gatvā himavatpārśve kiṃnaroragasevitam |
महादेवप्रसादार्थं तपस्तेपे महातपाः ॥ १२ ॥
mahādevaprasādārthaṃ tapastepe mahātapāḥ || 12 ||
Scholarly Translation
Proceeding to the slopes of Mount Himavat (gatvā himavatpārśve), frequented by kiṃnaras and great serpents (kiṃnaroragasevitam), that sage of mighty austerity practiced severe penance to win the grace of Mahādeva (mahādevaprasādārthaṃ tapas tepe mahātapāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Bereft of his sons and army, Viśvāmitra sinks into despondency like a waveless ocean, a fangless serpent, an eclipsed sun, and a wing-clipped bird; installing one surviving son on the throne, he retires to Himavat to propitiate Śiva.