Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.13Baroda CE 1.54.13
केनचित् त्वथ कालेन देवेशो वृषभध्वजः ।
[Baroda CE 1.54.13]kenacit tvatha kālena deveśo vṛṣabhadhvajaḥ |
दर्शयामास वरदो विश्वामित्रं महामुनिम् ॥ १३ ॥
darśayāmāsa varado viśvāmitraṃ mahāmunim || 13 ||
Scholarly Translation
Then after some time (kenacit tv atha kālena), the boon-granting Lord of the gods whose banner bears the bull (deveśo vṛṣabhadhvajaḥ varadaḥ) revealed himself (darśayāmāsa) to the great sage Viśvāmitra:
Narrative Context (Verses 13–18): Pleased by Viśvāmitra’s penance, bull-bannered Mahādeva appears before him and grants his prayer for the entire Dhanurveda with its auxiliaries, esoteric mantras, and secret doctrines, together with all celestial missiles.