Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.14Baroda CE 1.54.14
किमर्थं तप्यसे राजन् ब्रूहि यत् ते विवक्षितम् ।
[Baroda CE 1.54.14]kimarthaṃ tapyase rājan brūhi yat te vivakṣitam |
वरदोऽस्मि वरो यस्ते कांक्षितः सोऽभिधीयताम् ॥ १४ ॥
varado'smi varo yaste kāṃkṣitaḥ so'bhidhīyatām || 14 ||
Scholarly Translation
“Why do you practice such penance, O King (kimarthaṃ tapyase rājan)? Declare what you wish to say (brūhi yat te vivakṣitam). I am the giver of boons (varado ’smi); let the boon you desire be named (varo yas te kāṅkṣitaḥ so ’bhidhīyatām)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Pleased by Viśvāmitra’s penance, bull-bannered Mahādeva appears before him and grants his prayer for the entire Dhanurveda with its auxiliaries, esoteric mantras, and secret doctrines, together with all celestial missiles.