Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.15Baroda CE 1.54.15
एवमुक्तस्तु देवेन विश्वामित्रो महातपाः ।
[Baroda CE 1.54.15]evamuktastu devena viśvāmitro mahātapāḥ |
प्रणिपत्य महादेवं विश्वामित्रोऽब्रवीदिदम् ॥ १५ ॥
praṇipatya mahādevaṃ viśvāmitro'bravīdidam || 15 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by the god (evam uktas tu devena), Viśvāmitra of mighty austerity bowed low before Mahādeva (praṇipatya mahādevam) and spoke these words:
Narrative Context (Verses 13–18): Pleased by Viśvāmitra’s penance, bull-bannered Mahādeva appears before him and grants his prayer for the entire Dhanurveda with its auxiliaries, esoteric mantras, and secret doctrines, together with all celestial missiles.