Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.16Baroda CE 1.54.16
यदि तुष्टो महादेव धनुर्वेदो ममानघ ।
[Baroda CE 1.54.16]yadi tuṣṭo mahādeva dhanurvedo mamānagha |
सांगोपांगोपनिषदः सरहस्यः प्रदीयताम् ॥ १६ ॥
sāṃgopāṃgopaniṣadaḥ sarahasyaḥ pradīyatām || 16 ||
Scholarly Translation
“If you are pleased with me, O sinless Mahādeva (yadi tuṣṭo mahādeva), let the science of archery and missiles (dhanurvedaḥ) be bestowed upon me, complete with its limbs, sub-limbs, esoteric mantras (sāṅgopāṅgopaniṣadaḥ), and secret doctrines (sarahasyaḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Pleased by Viśvāmitra’s penance, bull-bannered Mahādeva appears before him and grants his prayer for the entire Dhanurveda with its auxiliaries, esoteric mantras, and secret doctrines, together with all celestial missiles.