Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.17Baroda CE 1.54.17
यानि देवेषु चास्त्राणि दानवेषु महर्षिषु ।
[Baroda CE 1.54.17]yāni deveṣu cāstrāṇi dānaveṣu maharṣiṣu |
गन्धर्वयक्षरक्षःसु प्रतिभान्तु ममानघ ॥ १७ ॥
gandharvayakṣarakṣaḥsu pratibhāntu mamānagha || 17 ||
Scholarly Translation
“Whatever missiles exist among the gods, the dānavas, and the great seers (yāni deveṣu cāstrāṇi dānaveṣu maharṣiṣu), and among the gandharvas, yakṣas, and rākṣasas—may they all flash forth in my mind (pratibhāntu mamānagha), O sinless Lord!
Narrative Context (Verses 13–18): Pleased by Viśvāmitra’s penance, bull-bannered Mahādeva appears before him and grants his prayer for the entire Dhanurveda with its auxiliaries, esoteric mantras, and secret doctrines, together with all celestial missiles.