Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.18Baroda CE 1.54.18
तव प्रसादाद् भवतु देवदेव ममेप्सितम् ।
[Baroda CE 1.54.18]tava prasādād bhavatu devadeva mamepsitam |
एवमस्त्विति देवेशो वाक्यमुक्त्वा गतस्तदा ॥ १८ ॥
evamastviti deveśo vākyamuktvā gatastadā || 18 ||
Scholarly Translation
“By your grace, O God of gods, may my cherished desire be fulfilled (tava prasādād bhavatu devadeva mamepsitam)!” Having spoken the words “So be it!” (evam astv iti vākyam uktvā), the Lord of the gods then departed (gatastadā).
Narrative Context (Verses 13–18): Pleased by Viśvāmitra’s penance, bull-bannered Mahādeva appears before him and grants his prayer for the entire Dhanurveda with its auxiliaries, esoteric mantras, and secret doctrines, together with all celestial missiles.