Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.26Baroda CE 1.54.26
एवमुक्त्वा महातेजा वसिष्ठो जपतां वरः ।
[Baroda CE 1.54.26]evamuktvā mahātejā vasiṣṭho japatāṃ varaḥ |
विश्वामित्रं तदा वाक्यं सरोषमिदमब्रवीत् ॥ २६ ॥
viśvāmitraṃ tadā vākyaṃ saroṣamidamabravīt || 26 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus to his fleeing disciples, Vasiṣṭha of mighty splendor, the foremost of japa-reciters (japatāṃ varaḥ), then spoke these wrathful words to Viśvāmitra (viśvāmitraṃ tadā vākyaṃ saroṣam idam abravīt):
Narrative Context (Verses 25–28): Though Vasiṣṭha repeatedly calls out to his fleeing disciples that he will dispel Gādhi’s son like morning mist before the sun, he turns in righteous fury upon Viśvāmitra and raises his ascetic staff like a second rod of Yama.