Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 55 (Viśvāmitraputra-vadhaḥ)
विश्वामित्रपुत्रवधः
VR 1.55.7Baroda CE 1.54.7
ते साश्वरथपादाता वसिष्ठेन महात्मना ।
[Baroda CE 1.54.7]te sāśvarathapādātā vasiṣṭhena mahātmanā |
भस्मीकृता मुहूर्तेन विश्वामित्रसुतास्तथा ॥ ७ ॥
bhasmīkṛtā muhūrtena viśvāmitrasutāstathā || 7 ||
Scholarly Translation
Together with their horses, chariots, and foot-soldiers (sāśvarathapādātāḥ), those sons of Viśvāmitra were reduced to ashes in a single moment (bhasmīkṛtā muhūrtena) by the high-souled Vasiṣṭha.
Narrative Context (Verses 7–12): Bereft of his sons and army, Viśvāmitra sinks into despondency like a waveless ocean, a fangless serpent, an eclipsed sun, and a wing-clipped bird; installing one surviving son on the throne, he retires to Himavat to propitiate Śiva.