Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.17Baroda CE 1.55.17
ब्रह्मास्त्रं ग्रसमानस्य वसिष्ठस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 1.55.17]brahmāstraṃ grasamānasya vasiṣṭhasya mahātmanaḥ |
त्रैलोक्यमोहनं रौद्रं रूपमासीत् सुदारुणम् ॥ १७ ॥
trailokyamohanaṃ raudraṃ rūpamāsīt sudāruṇam || 17 ||
Scholarly Translation
As the high-souled Vasiṣṭha was swallowing the Brahmāstra (brahmāstraṃ grasamānasya), his form became terrifying, dreadful to behold, and bewildering to all three worlds (trailokyamohanaṃ raudraṃ rūpam āsīt sudāruṇam).
Narrative Context (Verses 16–20): By his Brahmanic luster Vasiṣṭha swallows even the terrible Brahmāstra with his staff; as smoky sparks shoot from every pore of his awe-inspiring form, the sages hymn him and pray that he restrain his blaze.