Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.20Baroda CE 1.55.20
ततोऽस्तुवन् मुनिगणा वसिष्ठं जपतां वरम् ।
[Baroda CE 1.55.20]tato'stuvan munigaṇā vasiṣṭhaṃ japatāṃ varam |
अमोघं ते बलं ब्रह्मंस्तेजो धारय तेजसा ॥ २० ॥
amoghaṃ te balaṃ brahmaṃstejo dhāraya tejasā || 20 ||
Scholarly Translation
Then hosts of sages praised Vasiṣṭha, the foremost of japa-reciters (tato ’stuvan munigaṇā vasiṣṭhaṃ japatāṃ varam): “Unfailing is your power, O Brahmin; restrain that fiery energy by your own spiritual radiance (amoghaṃ te balaṃ brahmaṃs tejo dhāraya tejasā)!
Narrative Context (Verses 16–20): By his Brahmanic luster Vasiṣṭha swallows even the terrible Brahmāstra with his staff; as smoky sparks shoot from every pore of his awe-inspiring form, the sages hymn him and pray that he restrain his blaze.