Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.3Baroda CE 1.55.3
क्षत्रबन्धो स्थितोऽस्म्येष यद् बलं तद् विदर्शय ।
[Baroda CE 1.55.3]kṣatrabandho sthito'smyeṣa yad balaṃ tad vidarśaya |
नाशयाम्यद्य ते दर्पं शस्त्रस्य तव गाधिज ॥ ३ ॥
nāśayāmyadya te darpaṃ śastrasya tava gādhija || 3 ||
Scholarly Translation
“O wretched Kṣatriya (kṣatrabandho), here I stand (sthito ’smy eṣa)! Display whatever strength you possess (yad balaṃ tad vidarśaya)! Today, O son of Gādhi, I shall shatter the pride you take in your weapons (nāśayāmy adya te darpaṃ śastrasya tava gādhija)!
Narrative Context (Verses 1–5): Challenged by Vasiṣṭha, Viśvāmitra aims the fiery Āgneya missile, only for the Brahmarṣi to raise his Brahmadaṇḍa and quench its blaze like water quenching fire.