Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 56 (Brahmabala-praśaṃsā)
ब्रह्मबलप्रशंसा
VR 1.56.4Baroda CE 1.55.4
क्व च ते क्षत्रियबलं क्व च ब्रह्मबलं महत् ।
[Baroda CE 1.55.4]kva ca te kṣatriyabalaṃ kva ca brahmabalaṃ mahat |
पश्य ब्रह्मबलं दिव्यं मम क्षत्रियपांसन ॥ ४ ॥
paśya brahmabalaṃ divyaṃ mama kṣatriyapāṃsana || 4 ||
Scholarly Translation
“Where is your paltry Kṣatriya strength, and where is great Brahmanic power (kva ca te kṣatriyabalaṃ kva ca brahmabalaṃ mahat)? Behold my divine Brahmanic power (paśya brahmabalaṃ divyaṃ mama), O disgrace of the Kṣatriya order (kṣatriyapāṃsana)!”
Narrative Context (Verses 1–5): Challenged by Vasiṣṭha, Viśvāmitra aims the fiery Āgneya missile, only for the Brahmarṣi to raise his Brahmadaṇḍa and quench its blaze like water quenching fire.