Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 57 (Triśaṅkuyājanābhyarthanā)
त्रिशङ्कुयाजनाभ्यर्थना
VR 1.57.17Baroda CE 1.56.15
अब्रवीत् स महात्मानः सर्वानेव कृताञ्जलिः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.56.15]abravīt sa mahātmānaḥ sarvāneva kṛtāñjaliḥ |
शरणं वः प्रपन्नोऽहं शरण्यान् शरणं गतः ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.56.16]śaraṇaṃ vaḥ prapanno'haṃ śaraṇyān śaraṇaṃ gataḥ || 17 ||
Scholarly Translation
—with joined palms he spoke to all those high-souled sages (abravīt sa mahātmānaḥ sarvān eva kṛtāñjaliḥ): “I have come to you for refuge, seeking shelter in you who are able to protect (śaraṇaṃ vaḥ prapanno ’haṃ śaraṇyān śaraṇaṃ gataḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Dismissed by Vasiṣṭha with the word “Impossible,” Triśaṅku journeys south to where Vasiṣṭha’s hundred sons practice penance, bows to them in order of seniority, and seeks refuge in them.