Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 57 (Triśaṅkuyājanābhyarthanā)
त्रिशङ्कुयाजनाभ्यर्थना
VR 1.57.19Baroda CE 1.56.17
गुरुपुत्रानहं सर्वान् नमस्कृत्य प्रसादये ।
[Line 1: in Baroda CE 1.56.17]guruputrānahaṃ sarvān namaskṛtya prasādaye |
शिरसा प्रणतो याचे ब्राह्मणांस्तपसि स्थितान् ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.56.18]śirasā praṇato yāce brāhmaṇāṃstapasi sthitān || 19 ||
Scholarly Translation
“Bowing low to all the sons of my preceptor, I seek to win your grace (guruputrān ahaṃ sarvān namaskṛtya prasādaye); with my head bowed in prostration, I implore you Brahmins who are established in austerity (śirasā praṇato yāce brāhmaṇāṃs tapasi sthitān)!
Narrative Context (Verses 19–22): Bowing his head to the ground, Triśaṅku implores Vasiṣṭha’s hundred sons to officiate at his sacrifice so that he may ascend bodily to heaven, declaring that next after their father they are his supreme deity.