Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 57 (Triśaṅkuyājanābhyarthanā)
त्रिशङ्कुयाजनाभ्यर्थना
VR 1.57.21Baroda CE 1.56.19
प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन गतिमन्यां तपोधनाः ।
[Baroda CE 1.56.19]pratyākhyāto vasiṣṭhena gatimanyāṃ tapodhanāḥ |
गुरुपुत्रानृते सर्वान् नाहं पश्यामि कांचन ॥ २१ ॥
guruputrānṛte sarvān nāhaṃ paśyāmi kāṃcana || 21 ||
Scholarly Translation
“Having been refused by Vasiṣṭha, O sages rich in penance (pratyākhyāto vasiṣṭhena tapodhanāḥ), I behold no other refuge whatsoever save all of you, the sons of my preceptor (gatim anyāṃ guruputrān ṛte sarvān nāhaṃ paśyāmi kāṃcana)!
Narrative Context (Verses 19–22): Bowing his head to the ground, Triśaṅku implores Vasiṣṭha’s hundred sons to officiate at his sacrifice so that he may ascend bodily to heaven, declaring that next after their father they are his supreme deity.