Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.10Baroda CE 1.58.10
आजग्मुरथ देशेभ्यः सर्वेभ्यो ब्रह्मवादिनः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.10]ājagmuratha deśebhyaḥ sarvebhyo brahmavādinaḥ |
ते च शिष्याः समागम्य मुनिं ज्वलिततेजसम् ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.11]te ca śiṣyāḥ samāgamya muniṃ jvalitatejasam || 10 ||
Scholarly Translation
Then expounders of the Veda arrived from all lands (ājagmur atha deśebhyaḥ sarvebhyo brahmavādinaḥ); and those disciples, returning unto the sage of blazing splendour (muniṃ jvalitatejasam),
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Viśvāmitra’s disciples, Brahmins from every land arrive for the sacrifice, save the sage Mahodaya and the hundred wrathful sons of Vasiṣṭha.