Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.11Baroda CE 1.58.11
ऊचुश्च वचनं सर्वं सर्वेषां ब्रह्मवादिनाम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.11]ūcuśca vacanaṃ sarvaṃ sarveṣāṃ brahmavādinām |
श्रुत्वा ते वचनं सर्वे समायान्ति द्विजातयः ॥ ११ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.12]śrutvā te vacanaṃ sarve samāyānti dvijātayaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
reported the entire response of all the Vedic sages (ūcuś ca vacanaṃ sarvaṃ sarveṣāṃ brahmavādinām): “Hearing your message, all the twice-born sages are coming hither (śrutvā te vacanaṃ sarve samāyānti dvijātayaḥ);
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Viśvāmitra’s disciples, Brahmins from every land arrive for the sacrifice, save the sage Mahodaya and the hundred wrathful sons of Vasiṣṭha.