Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.12Baroda CE 1.58.12
सर्वदेशेषु चागच्छन् वर्जयित्वा महोदयम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.12]sarvadeśeṣu cāgacchan varjayitvā mahodayam |
वासिष्ठं यच्छतं सर्वं क्रोधपर्याकुलाक्षरम् ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.13]vāsiṣṭhaṃ yacchataṃ sarvaṃ krodhaparyākulākṣaram || 12 ||
Scholarly Translation
“and from all regions they have come, excepting Mahodaya (varjayitvā mahodayam) and the entire hundred sons of Vasiṣṭha (vāsiṣṭhaṃ yac chataṃ sarvam), whose syllables were choked with wrath (krodhaparyākulākṣaram)—
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Viśvāmitra’s disciples, Brahmins from every land arrive for the sacrifice, save the sage Mahodaya and the hundred wrathful sons of Vasiṣṭha.