Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.13Baroda CE 1.58.13
यथाह वचनं सर्वं शृणु त्वं मुनिपुंगव ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.13]yathāha vacanaṃ sarvaṃ śṛṇu tvaṃ munipuṃgava |
क्षत्रियो याजको यस्य चण्डालस्य विशेषतः ॥ १३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.14]kṣatriyo yājako yasya caṇḍālasya viśeṣataḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“hear in full, O bull among sages, how they spoke: ‘Where a Kṣatriya is the officiating priest (kṣatriyo yājako yasya), and that too specifically for a Caṇḍāla (caṇḍālasya viśeṣataḥ),
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha’s sons and Mahodaya scornfully ask how gods or Brahmins could partake of a Caṇḍāla’s sacrifice officiated by a Kṣatriya, provoking Viśvāmitra’s fiery curse.