Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.14Baroda CE 1.58.14
कथं सदसि भोक्तारो हविस्तस्य सुरर्षयः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.14]kathaṃ sadasi bhoktāro havistasya surarṣayaḥ |
ब्राह्मणा वा महात्मानो भुक्त्वा चाण्डालभोजनम् ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.15]brāhmaṇā vā mahātmāno bhuktvā cāṇḍālabhojanam || 14 ||
Scholarly Translation
“‘how in that sacrificial assembly shall the gods and sages partake of his oblation (kathaṃ sadasi bhoktāro havis tasya surarṣayaḥ)? Or how shall high-souled Brahmins, having eaten the food of a Caṇḍāla (bhuktvā cāṇḍālabhojanam),
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha’s sons and Mahodaya scornfully ask how gods or Brahmins could partake of a Caṇḍāla’s sacrifice officiated by a Kṣatriya, provoking Viśvāmitra’s fiery curse.