Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.9Baroda CE 1.58.9
तत् सर्वमखिलेनोक्तं ममाख्येयमनादृतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.9]tat sarvamakhilenoktaṃ mamākhyeyamanādṛtam |
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा दिशो जग्मुस्तदाज्ञया ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.10]tasya tad vacanaṃ śrutvā diśo jagmustadājñayā || 9 ||
Scholarly Translation
“all that is spoken, even if disrespectful or dismissive (anādṛtam), must be reported to me in its entirety (tat sarvam akhilenoktaṃ mamākhyeyam).” Hearing those words of his, they departed in all directions at his command.
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Viśvāmitra’s disciples, Brahmins from every land arrive for the sacrifice, save the sage Mahodaya and the hundred wrathful sons of Vasiṣṭha.